ANNA AZ

‷Adeta ❝müptela❞ eyledin beni,
❝Amazon❞ kedi kız Anna!

Adının coğrafyasında,
keşfediyorum adsız toprakları—
boynunda öpüşlerimin öğle sonlarında
yarım kalmış sevişmeler arasında
unutulmuş sigaranın dumanında.

Koyu yeşil, gözlerin barındırıyor ormanları
kaplanların bir zamanlar özgürce koştuğu,
Slavik rüzgârları taşıyor hikâyeleri
yaşadığımız şu bozkırdan daha eski,
Öpüşlerle kızarmış gül memelerden daha yeni.

Zangırdıyorsun tehlikeli titreşimlerle
platolardaki yabanî atları gibi
hiç görmeyip ama bir şekilde hatırladığım—
mustang-yani, sıradan saatlerin ehlileştiremediği,
caziben gümüşi bir dizgin
kimsenin tutmaya cesaret edemeyeceği.

Meyhanelerde konuşmanın kesildiği yerde,
sen kelimeler arasındaki o sessizliksin,
anlamı mümkün kılar zarif dudakların.
Kahkahan kırılıyor şafak söker gibi
betoni özlem manzaraları üzerinde.

Adın yankılanıyor romanesk
söylediğimizle kastettiğimiz arasındaki
bomboşlukta—
görünmez ışığın düşürdüğü esmeri gölge,
eğri anlamanın yayı gibi
çok geç GELEN ya da TAM ZAMANINDA.

İçindeki kısrak reddediyor
şehvetin sıkışık güdük ahırlarını.
Dört nala geçiyorsun söz dizimden,
Nakıs bırakıyorsun kenar boşluklarımda
Dolgunluğunca yazdığım yerlerde.

Koyu yeşil gözler, Slav gizemi—
sen bitirilemeyecek şiirlerimdensin,
yıldız ışığında yol bulduğum ülke,
sıradan pazartesileri efsaneye
dönüştüren cazibe.

Anna, Anna—
adın, tutkuya açılan bir kapı
çitle çevrili sandığım tarlalara,
mecaz sandığım özgürlüğe
bitmesin istediğim sevişmelere...‷

AZ bundan böyle yek favorim,
Alex mükemmel,
güvenirim
Anna bir ilahe
Diğer çer çöpe aldanmamaksa elinizde
Hızlıca seğirtin
Hızlıca:
— Yeni istikametimse ❛Eva❜= AZ